課程資訊
課程名稱
 「歷代寶案」與朝貢貿易
The Documentts of Trubute System 
開課學期
 101-2 
授課對象
 文學院  歷史學研究所  
授課教師
 吳密察 
課號
 Hist5185 
課程識別碼
 123 U1850 
班次
  
學分
 2 
全/半年
 半年 
必/選修
 選修 
上課時間
 星期五7,8(14:20~16:20) 
上課地點
 歷史研討室 
備註
 限學士班三年級以上
總人數上限：20人 
Ceiba 課程網頁
 http://ceiba.ntu.edu.tw/1012123U1850 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
 核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

『歷代寶案』為琉球王國在明清時期來中國進行朝貢貿易的文書總稱，為研究明清朝貢貿
易與琉球史的重要史料，也是台灣大學圖書館的著名收藏。『歷代寶案』原藏琉球王府，
以後有各種傳抄本，其中以台北帝國大學於1930年代所抄者數量最多。第二次世界大戰末
期，琉球所藏之『歷代寶案』毀於戰火，台灣大學之抄本從此成為宇內最重要之副本。 

課程目標
 本課程之目的有二：一是解讀『歷代寶案』中之各類朝貢貿易文書，一是認識明清朝貢貿
易之制度與實況。 
課程要求
  
預期每週課後學習時數
  
Office Hours
  
指定閱讀
  
參考書目
 基本書目 2013.03.15版
1.小葉田淳〈歷代寶案について〉，《史林》第46卷第4號（1963）
2.Ryukuan Relations with Korean and South Sea Countries, An AnnotedTranslation
of Documents in the Rekidai Hoan, 1969
3.小葉田淳〈「歷代寶案」についての思い出──私の琉球史研究〉，《沖繩文化研究》第16輯（1990）
4.國立臺灣大學編《歷代寶案》共15卷（台北：國立台灣大學，？年）（732.64/4486）
5.沖繩縣文化振興會公文書管理部史料編輯室編輯《歷代寶案 合校本》vol.1- （732.64/3526）
6.沖繩縣文化振興會公文書管理部史料編輯室『歷代寶案 譯註本》（沖繩縣立圖書館，？ ）
7.楊亮功等主編《琉球歷代寶案選錄》（台北，臺灣開明書店，1975年。732.64/2646）
8.沖繩縣文化振興會公文書管理部史料編輯室編輯《歷代寶案 合校本》vol.1- （732.64/3526）
9.邊土名朝有《歷代寶案の基礎的研究》（東京：校倉書房，1992年。732.64/4486）
10.外間 みどり「『歴代宝案』の附帯文書(付文)」，『史料編集室紀要』 26号, pp.49-78, 2001年3月
11.孫薇「明代における琉球の表文•箋文：『歴代宝案』より」 ，『史料編集室紀要』 26号, pp.21-31,
2001年3月
12.沖繩縣文化振興會公文書管理部史料編輯室編輯《歷代寶案 合校本》vol.1-？ （732.64/3526）
13.沖繩縣文化振興會公文書管理部史料編輯室『歷代寶案 譯註本》vol.1-？（沖繩縣立圖書館，？ ）
14.楊亮功等主編《琉球歷代寶案選錄》（台北，臺灣開明書店，1975年。732.64/2646）
15.和田久德〈明實錄の沖繩史料〉（一），《お茶の水女子大學人文科學紀要》第24號（1971年）
16.和田久德〈明實錄の沖繩史料〉（二），《南島史學》創刊號（1972年）
17.和田久德〈明實錄の沖繩史料〉（補正），《歷代寶案研究》第3.4合併號（1993年）
18.和田久德、池谷望子、內田晶子、高瀨恭子《『明實錄』の琉球史料（一）》（沖繩現文化振興會公文書管
理部史料編輯室，2001年）
19.嘉手納宗德編《李朝實錄琉球史料》（那霸，松濤書屋，昭和57-58年）
20.和田久德〈李朝實錄の琉球國史料補遺〉，《南島史學》第34號（1989年）
21.和田久德等〈李朝實錄の琉球國史料（譯注）〉（一）∼（十二），《南島史學》第
36,37,38,39,43,44,45,46,47,49,50,51號（1990-98年）
22.池谷望子、內田晶子、高瀨恭子編『朝鮮王朝實錄琉球史料集成』原文編•譯注編（沖繩：榕樹書林，2005
年）
23.外間みどり、漢那敬子「中國第一歷史檔案館藏琉球關係史料（內閣黃冊•內務府呈稿）目錄—『清代中琉關
係檔案五編』所收の內閣黃冊との比較から--」，『史料編集室紀要』（沖繩縣教育委員會）第29號（2004年3
月）
24.外間みどり、行時紀子、久田千春、根川智美「清代中琉關係檔案史料 宮中硃批奏摺•軍機處錄副奏摺目錄
（乾隆朝•嘉慶朝）--中國第一歷史檔案館•臺灣故宮博物院所藏--」，『史料編集室紀要』（沖繩縣教育委員
會）第31號（2006年3月）
25.盧經/行實紀子翻譯「清宮に所藏される明清代「琉球國圖」三幅の紹介」，『史料編集室紀要』（沖繩縣教
育委員會）第31號（2006年3月）
26.和田久德〈明清檔案中の琉球國史料〉（一），《南島史學》第3號（1973年）
27.中國第一歷史檔案館編《清代中琉關係檔案選編》（北京，中華書局，1993年。643.31/3525/1993）
28.中國第一歷史檔案館編《清代中琉關係檔案續編》（北京，中華書局，1994年。643.31/3525/1994）
29.中國第一歷史檔案館編《清代中琉關係檔案三編》（北京，中華書局，1996年。643.31/3525/1996）
30.中國第一歷史檔案館編《清代中琉關係檔案四編》（北京，中華書局，？年。）
31.中國第一歷史檔案館編《清代中琉關係檔案五編》（北京，中華書局，？年。）
32.中國第一歷史檔案館編《清代中琉關係檔案六編》（北京，中華書局，？年。）
33.中國第一歷史檔案館編《清代中琉關係檔案七編》（北京，中華書局，？年。）
34.『明史』
35.『清史稿』
36.『大明〔萬曆〕會典』
37.『正德會典』
38.『大清通禮』
39.清朝會典、 則例
40.金城正篤《清代福建省地方官年表》（沖繩縣文化振興會公文書管理部史料編輯室，1999年）
41.夫馬進編《增訂 使琉球錄解題及び研究》（宜野灣，榕樹書林，1999年）
42.諸家《使琉球錄三種》（台北，臺灣銀行經濟研究室，1970年。）
43.周煌《琉球國志略》（台北，臺灣銀行經濟研究室，1971年。）
44.周煌《琉球國志略》（那霸，沖繩縣立圖書館，1975年。732.66/7796.1）
45.徐葆光《中山傳信錄》（那霸，沖繩縣立圖書館，1977年。732.64/2849）
46.原田禹雄譯注《徐葆光中山傳信錄》（宜野灣，榕樹書林，1999年。）
47.夏子陽《使琉球錄》（那霸，沖繩縣立圖書館，1974年。732.66/1017）
48.原田禹雄譯注《徐葆光中山傳信錄》（宜野灣，榕樹書林，1999年）
49.原田禹雄譯注《陳侃使琉球錄》（宜野灣，榕樹書林，1999年）
50.原田禹雄譯注《汪楫冊封琉球使錄》（宜野灣，榕樹書林，1999年）
51.原田禹雄譯注《張學禮使琉球紀•中山記略》（宜野灣，榕樹書林，1999年）
52.齊錕•費錫章《續琉球國志略》（那霸，沖繩縣立圖書館，1978年。732.66/0026）
53.趙新《續琉球國志略》（那霸，沖繩縣立圖書館，1979年。732.66/4902）
54.黃潤華、薛英編『國家圖書館藏琉球資料匯編』全3冊（北京：北京圖書館出版社，2000年）
55.殷夢霞、賈貴榮主編『國家圖書館藏琉球資料續編』全2冊（北京：北京圖書館出版社，2002年）
56.黃菡選編『國家圖書館藏琉球資料三編』全2冊（北京：北京圖書館，200年）
57.《琉球王國評定所文書》vol.1—vol.？（733.15/1011）
58.小葉田淳《中世南島通交貿易史の研究》（東京，日本評論社，1939年。558.9/9046）
59.秋山謙藏《日支交涉史研究》（東京，岩波書店，1939年。731.4/2920）
60.東恩納寬淳《黎明期の海外交通史》（東京，帝國教育會出版部，1941年。）
62.安里延《日本南方發展史──沖繩海洋發展史》（東京，三省堂，1941年。）
64.田中健夫〈琉球に關する朝鮮史料の性質〉，《中世對外關係史》（東京，東京大學出版會，1975年）
65.田中健夫〈朝鮮と琉球の關係の諸時期とその特質〉，《中世對外關係史》（東京，東京大學出版會，1975
年）
66.和田久德〈琉球と李氏朝鮮との交涉──一五世紀東アジア•東南アジア海上交易の一環として)〉，石井米雄•辛
島昇•和田久德編《東南アジア世界の歷史的位相》（東京，東京大學出版會，1992年）
67.野口鐵郎《中國と琉球》（開明書院，1977年）
68.徐玉虎《明代琉球王國對外關係之研究》（台北，臺灣學生書局，1982年）
70.宮田俊彥《琉球•清國交易史─二集『歷代寶案』の研究》（東京，第一書房，1984年。）
71.宮田俊彥《琉明•琉清交涉易史の研究》（東京，文獻出版，1996年）
72.生田滋〈琉球國の三山統一〉，《東洋學報》第65卷第3,4期（1984年）
73.田名真之〈古琉球の久米村〉，《新琉球史 古琉球編》（那霸：琉球新報社，1991年）
74.真榮平房昭〈對外關係における華僑と國家─琉球の閩人三十六姓をめぐつて〉，《アジアのなかの日本史Ⅲ
海上の道》（東京：東京大學出版會，1992年）
75.佐久間重男〈明代の琉球と中國との關係─交易路を中心として〉，《日明關係史の研究》（東京，吉川弘文
館，1992年）
76.田中健夫〈琉球をめぐる國際認識〉，《東アジア通交圈と國際認識》（東京，吉川弘文館，1997年）
77.邊土名朝有『琉球の朝貢貿易』（東京：校倉書房，1998）
78.松浦章，《清代中國琉球貿易史の研究》（沖繩：榕樹書林，2003年）
79.《歷代寶案研究》vol.1(1990)—vol.？
80.John K. Fairbank, ed., The Chinese World Order, Traditional China’s Foreign
Relations, Cambridge, Mass.,1968. 特別是’The Early Treaty System in the Chinese
World Order’
81.James L. Hevia, Cherishing Men from Afar, Qing Guest Ritual and theMacartney
Embassy of 1793,Duke University Press, 1995
82.Douglas R. Howland, Borders of Chinese Civilization Geography and History at
Empire’s End, Duke University Press. 1996.
83.濱下武志〈朝貢貿易システムと近代アジア〉《近代中國の國際的契機》（東京，東京大學出版會，1990
年）
84.張存武《清韓宗藩貿易》（台北，中央研究院近代史研究所，1978年。558.892/1141）
85.余定邦、喻常森等著《近代中國與東南亞關係史》（廣州，中山大學出版社，1999年）第一篇〈朝貢與貿
易〉
86.謝必震、胡新『中琉關係史料與研究』（北京：海洋出版社，2010年）
87.賴正維『清代中琉關係研究』（北京：海洋出版社，2011年）
88.徐斌『明清士大夫與琉球』（北京：海洋出版社，2011年）
89.謝必震『中國與琉球』（廈門：廈門大學出版社，1996年）
90.謝必震『明清中琉航海貿易研究』（北京：海洋出版社，2004年）
91.馮伯群/根川智美翻譯「清朝外務部の「臺灣事件」交涉の檔案について」，『史料編集室紀要』（沖繩縣教
育委員會）第31號（2006年3月）
92.松田道之『琉球處分』（收入『明治文化資料叢書』第4卷）
93.西里喜行編『琉球問題清國（資料篇Ⅰ--Ⅷ）』，『琉球大學教育學部既要』第38、39、43、44、45、
46、47、49集（1991--1996）
94.西里喜行編『琉球救國請願書集成』（東京：法政大學沖繩文化研究所，1992年）
95.西里喜行『清末中琉日關係史の研究』（京都：京都大學學術出版社，2005年）。【胡連成等中譯『清末
中琉日關係史研究』2冊（北京：社會科學文獻出版社，2010年）】
96.松永あおい、漢那敬子「臺灣における沖繩關係近代史料について—臺灣大學圖書館•國史館•國史館臺灣文獻
館--」，『史料編集室紀要』（沖繩縣教育委員會）第29號（2004年3月）
97.漢那敬子、地主園亮、根川智美「臺灣における琉球關係史料調查報告—臺灣總督府文書•臺灣省行政長官公
署資料を中心に--」，『史料編集室紀要』（沖繩縣教育委員會）第31號（2006年3月）
 
評量方式
(僅供參考)
  
No.
項目
百分比
說明
1. 
 學期報告 
30% 
 修課學生應在學期結束後2週內撰寫一篇3000字以上學期報告，並呈繳教師批閱評分。 
2. 
 學期作業 
40% 
 教師將在課堂上應授課需要，隨時要求上課學生撰寫學期作業，並呈繳教師批閱評分。 
3. 
 課堂表現 
30% 
 不論選修或旁聽學生都必須閱讀教師指定資料，並應要求在課堂上報告。 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
 2/22  課程解說與下週作業交辦 
第2週
 3/01  導論：琉球王國與朝貢貿易 
第3週
 3/08  導論：琉球王國與朝貢貿易 
第4週
 3/15  歷代寶案研究成果與史料閱讀 
第5週
 3/22  史料閱讀與解析 
第6週
 3/29  史料閱讀與解析 
第7週
 4/05  民族掃墓節 
第8週
 4/12  課堂報告：林琮舜 
第9週
 4/19  課堂報告：曾明德 
第10週
 4/26  課堂報告：張淳雅 
第11週
 5/03  課堂報告：丁平 
第12週
 5/10  課堂報告：堀江賢一 
第13週
 5/17  課堂報告：邱如奕 
第14週
 5/24  課堂報告：朱乃瑩 
第15週
 5/31  課堂報告：吳君頌 
第16週
 6/07  課堂報告：陳韻如 
第17週
 6/14  課堂報告：李 頎